Across the province, hazy oral histories, quirky events that grew into town lore, and words lost in translation have led to some exceptionally odd, funny, and even mystical place names.