As a boom in online gambling across Africa gathers pace, governments are hiking taxes to contain addiction risks and fill depleted state coffers. In by far the biggest market of South Africa, the industry is pushing back.