Perícia indicou que vítima foi baleada pelas costas; PM teria forjado cena do crime para apontar suicídio