The Ceredigion development won't be occupied until 2029 due to sewerage infrastructure improvements, despite unanimous approval by the county council