Amerikanske trafikksikkerhetsmyndigheter trapper opp granskningen av Teslas «Full Self-Driving»-system etter flere ulykker.