To avoid being swiped left on, researchers say a marketing approach help matches feel emotionally connected.