Advocates said the Van Nuys building looked like an example of "clustering" — a red flag for hospice fraud.