With TSA agents set to miss another paycheck next week, Sean Duffy told CNBC the current chaos could get even worse.