The 51-year-old comedian couldn't move into to the $5.9 million Brentwood home until Monday due to five years of renovations