Cybersecurity experts have issued an urgent warning about a newly uncovered exploit that could put hundreds of millions of iPhones at risk.