A £125,000 project is aiming to help refurbish a historic building that serves as ‘a gateway to Whitby’s heritage’.