Galatasaray have threatened to sue UEFA for compensation after Noa Lang severed his thumb during their Champions League defeat to Liverpool.