Coastguard teams were called after concerns the driver and dog were trapped in the vehicle stuck in the Dee Estuary