Flera europeiska länder uppger i ett gemensamt uttalande med Japan att de är redo att bidra till försök att öppna Hormuzsundet.