The Democratic Republic of Congo and Rwanda have agreed to take "concrete steps" to ease tensions amid a stalled peace process, after talks hosted by the US in Washington.