Amazon plans to slash USPS delivery volume by at least two-thirds, threatening billions in revenue for the cash-strapped Postal Service.