В 2026 году издательстве «Синдбад» вышел роман немецкой писательницы Дженни Эрпенбек «Кайрос» (перевод Веры Ахтырской). Кайрос — имя древнегреческого бога счастливого мгновения, и именно этот мотив — случившееся однажды неповторимое счастье — становится центральным в книге. Главные герои — 19-летняя Катарина и 53-летний Ханс, — встречаются в 1986 году в Восточном Берлине, у них завязывается роман: долгий, страстный и разрушительный. События развиваются накануне падения Берлинской стены — и упомянутый «момент счастья» для героини связан не только с любовью, но и с коммунистическим проектом, в который она беззаветно верила. Роман Эрпенбек — редкий пример литературы о травме исчезновения ГДР, где падение стены преподносится, скорее, как катастрофа; во многом из-за этого литературу писательницы сильно критикуют. Тем не менее, в 2024 году «Кайрос» получил Букеровскую премию. Литературный критик Алекс Месропов рассказывает, как этот текст работает с темой тягостной ностальгии, и чем он интересен российскому читателю.