Kate Edwards breaks down Indiana Jones: The Great Circle's cultural accuracy and responsibility. How intent guided its design.