The joint statement reflects growing concern that Iran's retaliatory attacks in response to US-Israeli bombardment threaten to stoke inflation and further disrupt global trade