The opera’s flawless cast, set design and music are led by Andreas Shager, who delivers one of the finest theatrical performances London has seen in many years