The European Central Bank is probing the use of leverage underpinning banks’ fast-growing significant risk transfer market, according to people familiar with the matter.