Oak Hill Advisors is courting retail investors who have grown increasingly skeptical of the $1.8 trillion private credit market with the launch of a new fund that will deploy capital across public and private debt.