Senegal is among more than half of African countries where same-sex relations are illegal. But it is now moving toward stricter enforcement.