Soaring gas prices have fuelled fears of an energy bill "disaster" and Bank of England paves way for rate hikes