Europe’s biggest naval powers don’t see a way of reopening the Strait of Hormuz to commercial shipping before the Iran war subsides.