Das Restaurant bietet Blick auf Hafen und Elbphilharmonie. Doch der Name schreckt derzeit einige Gäste ab. Woran das liegt.