Transport Secretary Fiona Hyslop has said she is "disappointed and frustrated" that no decision on the long-awaited Sheriffhall flyover will be made until after the Scottish Parliament elections in May.