Last year, the country music star bought a church in Lowell, Massachusetts, that will become the Jack Kerouac Center