At a software company focused on helping nonprofits fundraise, AI has helped streamline clients' donor management and fundraising processes.