Prediction markets’ sports offerings have provided leagues with revenue opportunities while also raising regulatory concerns