It started as a joke, but it led to the discovery of a page from an ancient manuscript nobody had seen in decades.