The acclaimed Boys From The Blackstuff and A Fish Called Wanda actor enjoyed an incredible career and Liverpool was at the heart of his work