Considered the dean of Chicago’s antique dealers in his day, Richard M. “Buzz” Norton spent his entire career leading the antiques firm based in the Merchandise Mart that his father had founded in 1933.