Monuments, city streets, elementary schools and other places honoring César Chavez’s name and the legacy of his labor movement stretch across states.