Injunction from the Superior Court of Quebec applies to Philippe Normand and his son Dominik Seelos, whose donations have resulted in hundreds of children