HDFC Bank chairman Atanu Chakraborty quits citing ethical concerns, as spotlight turns on governance and trend of former bureaucrats leading private sector banks