Illegal Chinese e-cigarettes are at the center of a new push by 70 House Republicans, who signed a letter urging officials to act in trade talks.