French prosecutors said George Goodayle, 47, turned himself in after allegedly shooting Jayne Gregory, 49, with a hunting rifle