The rapper says the verdict, which tossed out a defamation case over videos that mocked cops who raided his home, is a big win for the freedom of speech