Regulators unveiled proposals that would loosen capital requirements for American's biggest lenders, reversing Biden-era rules that were never finalized