What if running into an alien while far from home wasn’t necessarily terrifying? After decades of “Alien” movies, directors Phil Lord and Christopher Miller suggest something different in their sweeping sci-fi weepie “Project Hail Mary."