In today's booming hobby market, the right Pokémon card can sell for far more than anyone imagined in childhood, and collectors are making the most of it