The top court will simultaneously hear four appeals challenging the sweeping ban of more than 2,500 'assault-style' firearms