The lawsuit, filed in the US Court of Appeals for the District of Columbia, also challenges the EPA's repeal of federal vehicle emission standards for model years 2012 to 2027