The Kenya-based Nation Media Group is one of Africa’s largest media empires. Can its new boss safeguard its independence while transforming it for the future?