America, Israel and the Gulf states had different aims at the start of the war—yet as the fighting enters its fourth week, Iran’s attacks on the global economy are pushing them into alignment