American Airlines and Google said the tool could be one of the most cost-effective, scalable climate solutions available in aviation now.