New York City Mayor Zohran Mamdani has created a new community safety office intended to shift some mental health crisis response away from police