Renols Lleshi was helping to dismantle scaffolding when he stepped onto a ventilation shaft that had been covered by a sheet of plasterboard and roofing foam