Survivors speak out as a landmark birthing survey reveals the scale of obstetric violence, with lasting physical and psychological consequences